1
00:02:40,840 --> 00:02:44,360
الهجوم
2
00:03:19,480 --> 00:03:20,560
إيما؟
3
00:03:20,680 --> 00:03:23,200
نحن نختبئ.
4
00:03:25,800 --> 00:03:27,120
إيما؟
5
00:03:27,800 --> 00:03:29,320
أين هم؟
6
00:03:30,840 --> 00:03:32,120
انتظر عزيزي.
7
00:03:32,480 --> 00:03:33,320
لا يوجد أحد هنا؟
8
00:03:35,080 --> 00:03:37,800
لا يوجد أحد في المنزل؟
9
00:03:38,560 --> 00:03:40,760
كيف لا يوجد أحد في المنزل؟
10
00:03:40,960 --> 00:03:41,960
نحن نختبئ.
11
00:03:42,480 --> 00:03:44,680
رأيتكما.
12
00:03:44,800 --> 00:03:46,200
أنا-أنا!
13
00:03:47,960 --> 00:03:48,960
اعطني قبلة.
14
00:03:49,080 --> 00:03:49,920
لا.
15
00:03:50,680 --> 00:03:51,560
ماذا'؟
16
00:03:51,800 --> 00:03:52,840
لا.
17
00:03:53,200 --> 00:03:54,280
ماذا عني؟
18
00:03:54,480 --> 00:03:55,520
نعم.
19
00:03:58,560 --> 00:04:00,040
لا قبلة.
20
00:04:00,400 --> 00:04:03,240
- أنا العبوس.
- أنت العبوس.
21
00:04:03,320 --> 00:04:05,280
هل تريد قراءة قصة؟
22
00:04:05,400 --> 00:04:07,080
اريد هذا.
23
00:04:09,960 --> 00:04:11,080
أنه معطل.
24
00:04:11,320 --> 00:04:12,600
يمكنك إصلاحه
25
00:04:14,600 --> 00:04:15,800
لذا...
26
00:04:16,640 --> 00:04:18,720
لو الذئب ينتظر والدته
27
00:04:18,960 --> 00:04:21,000
لكنه لا يحب الانتظار.
28
00:04:21,200 --> 00:04:23,520
لو الذئب يرمي الحصى
29
00:04:23,760 --> 00:04:26,120
وتقول له
"أوه،
30
00:04:26,240 --> 00:04:27,640
"أنت حكيم،
لو الصغير."
31
00:04:35,960 --> 00:04:38,280
"لو الذئب يبدأ بالعواء."
32
00:04:41,080 --> 00:04:42,840
- تيتوت.
- هي قادمه.
33
00:04:43,920 --> 00:04:45,320
الوقت متأخر، أليس كذلك؟
34
00:04:45,640 --> 00:04:47,400
ماذا عن أن نذهب إلى السرير؟
35
00:04:47,640 --> 00:04:50,560
أريد أن يعانقني أبي
في غرفة المعيشة.
36
00:04:50,680 --> 00:04:52,320
على ما يرام
37
00:04:53,400 --> 00:04:55,240
أظهر لأبي عينيك.
38
00:04:56,120 --> 00:04:58,200
تبدو متعبة قليلا.
39
00:04:58,400 --> 00:05:00,400
دعني أرى تلك العيون
40
00:05:00,720 --> 00:05:02,360
دعني أرى عينيك.
41
00:05:03,120 --> 00:05:05,200
أعتقد أن هناك قبلة قادمة. ينظر
42
00:05:06,280 --> 00:05:07,560
لا.
43
00:05:08,360 --> 00:05:10,000
لا أريد أن.
44
00:05:10,120 --> 00:05:11,400
لماذا؟
45
00:05:11,520 --> 00:05:13,680
لأنني لا أشعر بذلك
46
00:05:13,840 --> 00:05:16,440
لا تشعر برغبة في الحصول على القبلات؟
47
00:05:18,800 --> 00:05:21,960
الجزائر 24 ديسمبر 1994
مطار هواري بومديني
48
00:05:36,040 --> 00:05:37,680
بعض السحب على ارتفاع 1800 قدم
49
00:05:37,880 --> 00:05:39,360
ملبد بالغيوم على ارتفاع 2500 قدم
50
00:05:39,560 --> 00:05:41,280
درجة الحرارة 3 درجات.
51
00:05:41,400 --> 00:05:42,800
نقطة الندى عند 0.
52
00:05:42,920 --> 00:05:45,360
QNH 998 هيكتوباسكال.
53
00:05:45,800 --> 00:05:47,720
بعض الاضطرابات عند وصولنا.
54
00:05:48,080 --> 00:05:51,200
سوف نسأل ATC
للبقاء مرتفعا لأطول فترة ممكنة.
55
00:05:51,960 --> 00:05:53,080
على ما يرام
56
00:07:24,840 --> 00:07:26,240
دعونا pI’8Y ~
57
00:07:36,480 --> 00:07:38,000
تعال.
58
00:09:11,720 --> 00:09:12,800
الله أكبر
59
00:09:58,080 --> 00:09:59,280
منطقة محظورة
60
00:10:22,040 --> 00:10:24,120
هل تمانع لو قمنا بتبديل المقاعد؟
61
00:10:24,240 --> 00:10:26,000
أود أن أجلس بجانب والدي.
62
00:10:26,200 --> 00:10:27,400
بالطبع.
63
00:10:35,080 --> 00:10:38,120
قبل المرور عبر القائمة المرجعية،
سوف نمر
64
00:10:38,400 --> 00:10:39,400
نقاط التخليص.
65
00:10:39,640 --> 00:10:40,960
فهمتها
66
00:11:02,760 --> 00:11:04,080
الشرطة الرئاسية الخاصة.
67
00:11:04,280 --> 00:11:05,800
نحن نتحقق من جوازات السفر.
68
00:11:05,920 --> 00:11:07,200
سأذهب معك.
69
00:11:07,320 --> 00:11:09,280
لا، نحن فقط بحاجة إلى بضع دقائق.
70
00:11:16,400 --> 00:11:17,480
أهلا بالجميع.
71
00:11:17,720 --> 00:11:19,440
هذا هو الطيار الخاص بك
72
00:11:19,560 --> 00:11:21,320
يرجى البقاء جالسا.
73
00:11:22,600 --> 00:11:26,000
رجال الشرطة الرئاسية
سيتم الآن إجراء فحص جواز السفر.
74
00:11:26,080 --> 00:11:27,840
أخرجوا جوازات سفركم.
75
00:11:32,000 --> 00:11:33,960
هل لديك جوازات السفر؟
76
00:11:39,280 --> 00:11:41,040
هل أنت من الجزائر العاصمة؟
77
00:11:53,560 --> 00:11:55,440
أنا سعيد لأنك حذر للغاية.
78
00:12:02,960 --> 00:12:04,680
أعطني جواز سفرك
79
00:12:05,240 --> 00:12:06,040
أسرع - بسرعة
80
00:12:15,720 --> 00:12:16,960
أنت هناك!
81
00:12:18,480 --> 00:12:19,440
انتظر!
82
00:12:20,200 --> 00:12:21,080
اجلس.
83
00:12:21,280 --> 00:12:22,600
ماذا يحدث هنا؟
84
00:12:24,120 --> 00:12:25,080
هل يمكنني المساعدة؟
85
00:12:25,320 --> 00:12:26,520
لا، شكرا.
86
00:12:27,160 --> 00:12:27,960
على ما يرام
87
00:12:31,120 --> 00:12:33,000
رجعت!
88
00:12:33,840 --> 00:12:34,840
نحن جنود الله!
89
00:12:35,240 --> 00:12:39,400
نحن نخترق هذه الطائرة
بسم الله!
90
00:12:41,040 --> 00:12:42,360
قومي بتغطية شعرك.
91
00:12:46,720 --> 00:12:50,080
نحن الجماعة الإسلامية المسلحة.
لا أحد يتحرك، هل فهمت؟
92
00:12:50,320 --> 00:12:51,840
قلت: غطي نفسك!
93
00:12:55,360 --> 00:12:57,040
من أجله سنموت!
94
00:12:57,200 --> 00:12:58,400
أقلع الآن!
95
00:12:58,600 --> 00:13:00,760
لا أستطبع
الخطوات لا تزال مرفقة.
96
00:13:01,000 --> 00:13:03,200
اتصل وأخبرهم بإزالتهم.
97
00:13:07,640 --> 00:13:08,960
الله أكبر!
98
00:13:10,800 --> 00:13:11,880
قومي بتغطية شعرك.
99
00:13:13,520 --> 00:13:15,280
نحن الجماعة الإسلامية المسلحة.
100
00:13:15,720 --> 00:13:18,800
هذه الطائرة لنا. قم بإزالة الخطوات.
101
00:13:19,760 --> 00:13:21,080
<ط>انطلق! إذا؟
102
00:13:21,520 --> 00:13:23,560
قم بإزالة الخطوات.
103
00:13:30,360 --> 00:13:31,200
لا، لا أعرف.
104
00:13:31,400 --> 00:13:33,520
وصلتنا للتو المعلومة...
105
00:13:34,600 --> 00:13:37,440
أكثر من 200 راكب.
4 أو 5 خاطفين. 4 رجال بالتأكيد.
106
00:13:37,640 --> 00:13:39,400
- قد تكون هناك امرأة.
- من قال لك؟
107
00:13:39,600 --> 00:13:43,000
يشارك فريق Balladufs المعلومات.
لا يمكنك فهم ذلك
108
00:13:43,120 --> 00:13:43,960
اللعنة عليك.
109
00:13:44,200 --> 00:13:47,000
تحويل المكالمات المهمة
إلى وحدة الأزمات
110
00:13:47,120 --> 00:13:48,880
لديك خط 4
111
00:13:49,120 --> 00:13:51,720
اريد ان اكون
أول من يعرف أي شيء.
112
00:13:51,920 --> 00:13:54,360
لقد كتب GIA في كل مكان
113
00:13:54,560 --> 00:13:56,640
السؤال هو:
ما هو هدفهم؟
114
00:13:56,840 --> 00:13:59,160
سوف يقوم وكلاؤنا بالاتصال بالرئيس.
115
00:13:59,280 --> 00:14:00,680
جمال الزيتوني.
116
00:14:03,480 --> 00:14:05,360
تعمل الجماعة الإسلامية المسلحة في وحدات مستقلة.
117
00:14:05,480 --> 00:14:08,720
يمكن أن تمر أشهر
قبل إبلاغ زيتوني.
118
00:14:09,520 --> 00:14:13,200
أريد أن أضع وجها على كل هذا
والتفاوض مع شخص ما.
119
00:14:13,880 --> 00:14:14,840
في الوقت الراهن
120
00:14:14,960 --> 00:14:17,920
الجزائريون يرفضون
للسماح للفرنسيين بالتدخل.
121
00:14:18,320 --> 00:14:20,440
اكتشف كيف
يمكننا الالتفاف حولهم.
122
00:14:21,280 --> 00:14:23,480
نعيد الطائرة
دون أن تفقد أي حياة.
123
00:14:23,680 --> 00:14:25,680
عندما يكون في مجالنا الجوي،
124
00:14:25,840 --> 00:14:27,720
تصبح قضية فرنسية.
125
00:14:27,920 --> 00:14:32,160
وقد ينتهي هذا بحمام دم.
لا أريد أن يتم رش فريقي.
126
00:14:33,160 --> 00:14:34,280
ليروي. . .
127
00:14:34,840 --> 00:14:36,360
تحذير GIGN.
128
00:15:28,480 --> 00:15:30,560
تم أخذ طائرة AF كرهينة
في الجزائر العاصمة.
129
00:15:31,080 --> 00:15:32,920
علينا أن نقوم بتدريب التدخل.
130
00:15:33,160 --> 00:15:34,240
إنهم/ينتظرونني.
131
00:15:34,240 --> 00:15:35,040
إستعد.
132
00:15:38,200 --> 00:15:39,280
والقوة العاملة؟
133
00:15:39,480 --> 00:15:42,680
جميع الرجال ضمن مسافة 300 ميل
134
00:15:42,880 --> 00:15:43,960
يذهبون إلى الثكنات.
135
00:15:44,160 --> 00:15:46,600
اتصل بمن هم في إجازة
الذين لم يغادروا بعد
136
00:15:47,120 --> 00:15:47,920
نريد أن نذهب أيضا.
137
00:15:48,120 --> 00:15:51,840
رقم أنا بحاجة لك في المكتب
ومع العائلات.
138
00:15:52,160 --> 00:15:53,600
نعم القائد.
139
00:16:06,120 --> 00:16:07,320
القرف
140
00:16:14,280 --> 00:16:16,480
هل يمكننا أن نعطي هذا بعيدا؟
141
00:16:16,920 --> 00:16:19,640
قبل أن نذهب،
بعض الأخبار من الجزائر
142
00:16:19,760 --> 00:16:24,000
ومن فرنسا بسبب الخطوط الجوية الفرنسية
لقد أبلغتنا للتو
143
00:16:24,200 --> 00:16:26,760
أن طائرة متجهة إلى باريس
144
00:16:26,960 --> 00:16:28,880
تم إيقافه
145
00:16:29,040 --> 00:16:33,240
في مطار الجزائر
ومحاط برجال مسلحين.
146
00:16:34,600 --> 00:16:35,920
أنا قادم!
147
00:16:36,120 --> 00:16:38,600
المزيد عن هذا في الساعة 8 مساءً.
148
00:16:38,720 --> 00:16:42,000
شكرا لمشاهدتك
واستمتع بفترة ما بعد الظهيرة.
149
00:16:57,360 --> 00:16:59,560
أنا أقول لك لإزالة الخطوات.
150
00:16:59,760 --> 00:17:01,640
قم بإزالتها على الفور.
151
00:17:02,280 --> 00:17:04,120
خذ الخطوات بعيدا!
152
00:17:04,680 --> 00:17:07,200
دعوا النساء،
يذهب الأطفال وكبار السن
153
00:17:07,400 --> 00:17:09,160
وسنقوم بإزالة الخطوات.
154
00:17:19,600 --> 00:17:22,800
سأدع الأطفال يذهبون بكل سرور.
إنهم يتعبونني
155
00:17:23,320 --> 00:17:26,160
نحن نضيع الوقت في إغلاقهم.
156
00:17:30,120 --> 00:17:31,320
أنت على حق
157
00:17:32,360 --> 00:17:33,720
أحضر لي الشرطي.
158
00:17:55,960 --> 00:17:57,600
التحدث مع الحكومة
159
00:17:57,720 --> 00:18:01,000
أخبروهم أننا نطالب
160
00:18:01,160 --> 00:18:04,320
أن عباسي مدني وعلي بلحاج
161
00:18:04,680 --> 00:18:06,320
يتم إطلاق سراحه على الفور.
162
00:18:07,320 --> 00:18:08,840
هل تفهم؟
163
00:18:11,000 --> 00:18:12,520
اخرج
164
00:18:31,000 --> 00:18:32,400
هم / إعادة في انتظاركم.
165
00:18:32,520 --> 00:18:35,320
الرئيس ورئيس الوزراء
سوف يستمع.
166
00:18:37,760 --> 00:18:40,240
تم إعدام الخاطفين
شرطي جزائري.
167
00:18:40,480 --> 00:18:43,640
في الجزائر العاصمة الرئيس زروال
يحجب المعلومات.
168
00:18:44,040 --> 00:18:46,680
إنه لا يريد مشاركة GIGN.
169
00:18:48,200 --> 00:18:50,400
كل هذا يحدث على أراضيهم
170
00:18:50,480 --> 00:18:53,240
لكن الطائرة تعتبر سفارة من الناحية القانونية.
171
00:18:53,440 --> 00:18:56,480
كيف ستبدو فرنسا
إذا لم نفعل أي شيء؟
172
00:18:56,720 --> 00:18:58,760
علينا أن نظهر أنيابنا.
173
00:19:13,960 --> 00:19:17,240
- هل يتركون الجميع يذهبون؟
- فقط النساء والأطفال.
174
00:19:18,640 --> 00:19:19,480
لذا؟
175
00:19:19,840 --> 00:19:21,560
Hov/d هل يناسبك Faviel؟
176
00:19:21,680 --> 00:19:22,680
لقد أحبني.
177
00:19:25,920 --> 00:19:28,240
كم من الوقت فعلت الخاص بك
المهمة الأولى والأخيرة؟
178
00:19:28,360 --> 00:19:30,000
17 ساعة خلف البندقية.
179
00:19:32,400 --> 00:19:33,480
كان الجو باردا جدا.
180
00:19:33,680 --> 00:19:35,520
- 10 ساعات.
- 10 ساعات؟
181
00:19:36,000 --> 00:19:37,080
اعذرني.
182
00:19:41,440 --> 00:19:44,480
أعلم أنني لا ينبغي أن أكون هنا
الآن.
183
00:19:44,680 --> 00:19:46,120
انه سخيف.
184
00:19:46,920 --> 00:19:48,280
لا أستطيع أن أفعل ذلك
185
00:19:50,240 --> 00:19:52,000
أنا
9
وين
9
ج
ص
من الألف إلى الياء
ص
186
00:19:56,840 --> 00:19:58,440
إنه على كل قناة.
187
00:20:02,360 --> 00:20:03,920
أنا لا أريدك أن تذهب.
188
00:20:04,880 --> 00:20:06,400
أنا لا أريد ذلك
189
00:20:09,920 --> 00:20:11,560
نحن فقط نلتقطهم.
190
00:20:12,320 --> 00:20:14,360
هذا كل شئ.
191
00:20:15,040 --> 00:20:16,120
أنا أعرف.
192
00:20:17,320 --> 00:20:18,320
لذا؟
193
00:20:24,080 --> 00:20:25,280
اراك الليلة
194
00:20:35,000 --> 00:20:36,280
وداعا بابا.
195
00:20:46,000 --> 00:20:47,520
نحن لسنا خائفين منك،
196
00:20:47,760 --> 00:20:48,960
يا حفنة من الحركيين.
197
00:20:50,280 --> 00:20:51,160
خونة!
198
00:20:52,480 --> 00:20:53,840
لا تتحرك، ابق هنا.
199
00:20:56,040 --> 00:20:56,840
اجلس.
200
00:21:02,920 --> 00:21:06,440
لا تخذلني. أريد صورة،
اسم، شيء ملموس.
201
00:21:06,640 --> 00:21:07,920
وأريد ذلك بسرعة.
202
00:21:08,160 --> 00:21:10,960
هل لديك رقم الفاكس الخاص بي؟
اعد الإتصال بي.
203
00:21:13,840 --> 00:21:16,760
الإسبان يسمحون لنا بذلك
اتخاذ موقف في مايوركا.
204
00:21:17,440 --> 00:21:21,240
طائرة ايرباص A300 متطابقة
سوف ينتظرنا في رواسي.
205
00:21:21,560 --> 00:21:23,200
رولاند، خذ المتأخرين.
206
00:21:23,320 --> 00:21:25,280
قابلنا في مايوركا
مع ترانسال.
207
00:21:53,320 --> 00:21:54,720
عليها فقط أن تقلع.
208
00:21:54,920 --> 00:21:56,240
نحن جميعا متفقون على ذلك
209
00:22:03,440 --> 00:22:06,640
العقل المدبر للعملية
هو علي توشنت،
210
00:22:07,080 --> 00:22:09,040
من الأفضل أن يعرفنا باسم "طارق".
211
00:22:09,160 --> 00:22:10,960
عملية الأقحوان.
212
00:22:11,200 --> 00:22:13,520
إنه أحد الأسماك الكبيرة في الجبهة الإسلامية للإنقاذ
كنا بعد.
213
00:22:13,680 --> 00:22:16,520
ذهب بعيدا.
وقد شوهد في أحد المنازل
214
00:22:16,640 --> 00:22:17,760
في سوناكوترا
215
00:22:17,840 --> 00:22:19,960
ولكن عندما بحثنا عنه،
لقد اختفى.
216
00:22:20,240 --> 00:22:23,560
يشاع أنه مزدوج
أو الوكيل الثلاثي
217
00:22:23,840 --> 00:22:24,760
لمن؟
218
00:22:25,720 --> 00:22:27,480
الجزائر وروسيا وربما نحن.
219
00:22:30,720 --> 00:22:32,160
في ماذا تفكر؟
220
00:22:34,240 --> 00:22:35,080
ب"يي"9 السلام.
221
00:22:35,320 --> 00:22:37,080
لقد مرت الجماعة الإسلامية المسلحة بثلاث سنوات من الحرب الأهلية.
222
00:22:37,360 --> 00:22:40,640
ولم يعد لدى المنظمة أموال
ولا ينبغي لنا أن نواجههم.
223
00:22:40,760 --> 00:22:42,280
علينا أن نتحدث إلى محافظهم.
224
00:22:43,720 --> 00:22:46,440
وإذا فشلنا،
سنكون تمويل الإرهاب.
225
00:24:25,480 --> 00:24:27,120
هل ستخرج الخطوات؟
226
00:24:27,320 --> 00:24:29,080
نعم أو لا؟
227
00:24:32,920 --> 00:24:34,960
إسألهم. تابع.
228
00:24:38,360 --> 00:24:42,080
مدرج الجزائر العاصمة الخطوط الجوية الفرنسية 8969.
الرجاء إزالة الخطوات.
229
00:24:46,760 --> 00:24:50,600
مدرج الجزائر العاصمة الخطوط الجوية الفرنسية 8969
هذا هو الطيار، هل تقلده؟
230
00:25:11,960 --> 00:25:12,800
مخلوف.
231
00:25:18,160 --> 00:25:19,800
أحضر لي الرجل الفيتنامي.
232
00:25:29,400 --> 00:25:30,400
دعنا نذهب.
233
00:25:33,640 --> 00:25:34,840
دعنا نذهب.
234
00:25:40,520 --> 00:25:42,160
ألا تخجل؟
235
00:25:58,200 --> 00:26:00,800
هذا الفاسق قريب من الله .
236
00:26:05,600 --> 00:26:06,720
كارول,
237
00:26:06,840 --> 00:26:07,920
تعال إلى وحدة الأزمات
238
00:26:21,640 --> 00:26:24,160
نريد منك أن تشرح فكرتك.
239
00:26:27,880 --> 00:26:28,880
كل شيء يعود إليه.
240
00:26:29,600 --> 00:26:32,120
علي توشنت 38 سنة
جزائرية من الطراز الرفيع.
241
00:26:32,480 --> 00:26:35,760
درس التاريخ في جامعة السوربون
وعمل في الجماعة الإسلامية المسلحة.
242
00:26:35,960 --> 00:26:38,360
أكبر عدو له هو الجزائر.
ليس باريس.
243
00:26:38,480 --> 00:26:39,400
بالتأكيد.
244
00:26:40,200 --> 00:26:42,480
- لذا؟
- حتى نتمكن من التحدث معه.
245
00:26:42,600 --> 00:26:44,360
يمكننا التفاوض معه.
246
00:26:44,800 --> 00:26:48,800
أعطتني DGSE جهة اتصال هناك.
إنه يعرف مكان Touchent.
247
00:26:48,920 --> 00:26:50,680
علينا فقط أن نقدم له هدية
248
00:26:55,440 --> 00:26:56,640
وكم سيكلف'؟
249
00:27:12,800 --> 00:27:13,720
آنسة.
250
00:27:15,440 --> 00:27:17,040
كل إخوتي متزوجون.
251
00:27:17,320 --> 00:27:20,440
يحيى لديه ابن، ومصطفى لديه ثلاثة.
252
00:27:20,560 --> 00:27:21,840
حتى سليم...
253
00:27:22,160 --> 00:27:24,040
أنا الوحيد.
254
00:27:24,920 --> 00:27:26,240
وهذا ليس جيدا.
255
00:27:30,800 --> 00:27:32,680
أرى أنك لا ترتدي خاتمًا.
256
00:28:09,320 --> 00:28:10,600
نعم؟
257
00:28:11,280 --> 00:28:15,240
اسمي كارول جانتون.
أعمل في وزارة الخارجية.
258
00:28:15,440 --> 00:28:16,600
أنا أتحدث باسمها.
259
00:28:17,280 --> 00:28:19,480
هل يمكنني أن أسأل مع من أتحدث؟
260
00:28:23,840 --> 00:28:25,560
هل أنت علي توشنت؟
261
00:28:26,240 --> 00:28:29,080
سأمرر المعلومات
تعطيني له.
262
00:28:29,280 --> 00:28:32,120
جيد. رؤسائي
ترغب في التفاوض معه.
263
00:28:32,240 --> 00:28:34,400
أنا فقط بحاجة إلى خط مباشر له.
264
00:28:37,320 --> 00:28:39,440
سأتصل بهذا الرقم خلال ساعة
265
00:28:39,760 --> 00:28:43,040
كن مستعدًا لأخذ A4
نحو مارن لا فالي.
266
00:28:43,600 --> 00:28:45,560
إذن علي توشنت موجود في فرنسا؟
267
00:28:52,000 --> 00:28:54,480
جاك، اذهب معها وتولى المسؤولية.
268
00:28:56,560 --> 00:28:57,440
انتبهي يا كارول.
269
00:28:58,840 --> 00:29:01,440
إذا حدث هذا بشكل خاطئ،
على مسؤوليتك.
270
00:30:19,360 --> 00:30:20,960
الأحد الساعة 8:50 مساءً
على فرنسا 3.
271
00:30:24,040 --> 00:30:24,800
مساء الخير.
272
00:30:25,000 --> 00:30:28,280
وتم تأكيد وفاة شخصين
من قبل السلطات الجزائرية.
273
00:30:28,520 --> 00:30:30,160
أخذ الرهائن من الركاب
274
00:30:30,360 --> 00:30:34,160
على متن رحلة الجزائر-باريس
أصبح مثيرا.
275
00:30:34,280 --> 00:30:36,240
لقد كانت الطائرة
276
00:30:36,480 --> 00:30:39,080
في أيدي 4 مسلحين
منذ الصباح.
277
00:30:39,280 --> 00:30:42,000
الكوماندوز
لقد سمح لـ 57 شخصًا بالذهاب.
278
00:30:42,120 --> 00:30:45,000
الحقائق واللقطات الأولى
بواسطة زين الدين بوداود.
279
00:30:45,160 --> 00:30:46,640
طائرة إير فرانس A300 إيرباص
280
00:30:46,800 --> 00:30:51,000
وقد تم تجميدها تقريبا
12 ساعة على مدرج الجزائر العاصمة.
281
00:30:51,200 --> 00:30:54,920
الأضواء مطفأة
و الأبواب مغلقة..
282
00:31:32,760 --> 00:31:35,800
الأحد 25 ديسمبر 1994م
مطار بالما دي مايوركا
283
00:32:00,680 --> 00:32:03,200
هيا، حان الوقت للخروج
284
00:32:11,800 --> 00:32:12,680
بسرعة...
285
00:32:12,800 --> 00:32:14,720
جفف نفسك قليلاً.
286
00:32:14,840 --> 00:32:17,040
انتظري يا عزيزتي، ابقي هناك.
287
00:33:04,600 --> 00:33:06,000
بابي.
288
00:33:33,320 --> 00:33:34,360
انتظر في السيارة.
289
00:33:35,600 --> 00:33:38,080
ليس لديك أي عمل هنا.
290
00:33:40,840 --> 00:33:41,920
لا أستطيع حمايتك.
291
00:33:46,040 --> 00:33:47,160
ماذا نفعل؟
292
00:33:47,480 --> 00:33:49,880
افعلوا ما قالوا:
لا تذهب أسرع من 30 ميلا في الساعة.
293
00:34:01,000 --> 00:34:03,400
عند التقاطع التالي،
اتبع العلامات المؤدية إلى Meaux.
294
00:34:10,600 --> 00:34:12,960
.لا تتحرك
قلت: لا تتحرك!
295
00:34:14,840 --> 00:34:15,720
من الذي يتحدث؟
296
00:34:19,640 --> 00:34:20,720
من الذي يتحدث؟
إجابة.
297
00:34:21,520 --> 00:34:22,400
هذا أنا.
298
00:34:46,920 --> 00:34:48,320
يمكنك خلعه.
299
00:35:00,520 --> 00:35:02,400
إذا طلبت رؤيتي،
300
00:35:02,840 --> 00:35:04,480
ذلك لأن لديك عرضا.
301
00:35:04,920 --> 00:35:06,440
أنا أستمع.
302
00:35:15,360 --> 00:35:17,240
هناك 700000 فرنك هنا.
303
00:35:17,560 --> 00:35:18,520
هم لك.
304
00:35:20,160 --> 00:35:23,160
لمؤسستك
أو لك شخصيا.
305
00:35:24,000 --> 00:35:25,760
بمجرد أن تأخذ هذا المال
306
00:35:26,160 --> 00:35:28,800
ليس لدينا السيطرة عليها
وجهتها.
307
00:35:30,680 --> 00:35:31,720
ماذا تتوقع مني؟
308
00:35:32,080 --> 00:35:34,240
أقنعهم بالتوقف عن كل شيء.
309
00:35:36,360 --> 00:35:37,280
هل هذا كل شيء؟
310
00:35:40,360 --> 00:35:41,800
يجب أن أكون أكثر من اللازم...
311
00:35:42,320 --> 00:35:43,960
من المثالي
312
00:35:45,920 --> 00:35:48,800
اعتقدت أنك سوف وعد
لإجبار حكومتي
313
00:35:48,960 --> 00:35:51,160
لتحرير إخوتي.
314
00:35:51,160 --> 00:35:54,560
بدلا من ذلك تأتي لي
مع تغيير صغير.
315
00:35:57,160 --> 00:35:59,040
يمكنني أن أقطع حلقك من أجل ذلك
316
00:36:06,840 --> 00:36:08,960
أنت لا تعرف
الذي تتعامل معه.
317
00:36:09,280 --> 00:36:10,920
كان مصمما
318
00:36:11,120 --> 00:36:12,760
ونحن لن نتراجع.
319
00:36:12,880 --> 00:36:15,400
حتى لو استمرت هذه الحرب ألف عام،
سنقاتل
320
00:36:15,520 --> 00:36:17,640
سيأخذ أبناؤنا أماكننا.
321
00:36:18,320 --> 00:36:20,600
سوف نضربك
أين ومتى نحب.
322
00:36:24,640 --> 00:36:27,040
لا أقبله ولكني سأحتفظ به
323
00:36:27,480 --> 00:36:28,880
سوف نفترق الطرق هنا.
324
00:36:29,000 --> 00:36:30,440
لماذا أنت في باريس؟
325
00:36:33,520 --> 00:36:35,320
لغتك العربية ممتازة
326
00:36:36,560 --> 00:36:40,920
الطائرة ستكون في باريس قريبا.
سيكون هناك مؤتمر صحفي.
327
00:36:40,920 --> 00:36:42,120
أنتم لا تحترمون القرآن.
328
00:36:51,040 --> 00:36:53,120
أنت تقول أن قتالنا كذبة.
329
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
الحراس يراقبونك.
330
00:36:56,080 --> 00:36:58,880
إنهم / يعيدون كتابة أفعالك.
331
00:36:59,240 --> 00:37:01,080
إنهم يعرفون ما تفعله.
332
00:37:01,520 --> 00:37:04,000
سيتم مكافأة الصالحين
333
00:37:04,440 --> 00:37:07,280
أما الفاسدون فيحترقون في الجحيم
334
00:37:07,960 --> 00:37:11,360
في يوم القصاص.
335
00:37:37,880 --> 00:37:38,720
شرطة.
336
00:37:38,920 --> 00:37:40,360
أيديكم فوق رؤوسكم.
337
00:37:40,880 --> 00:37:42,880
شرطة. لا أحد يتحرك!
338
00:37:47,320 --> 00:37:49,080
شرطة. أيديكم فوق رؤوسكم.
339
00:37:50,600 --> 00:37:51,840
لا تتحرك!
340
00:37:56,920 --> 00:37:58,160
لقد ضربت أنا
341
00:38:15,280 --> 00:38:18,520
إذا كان لديك أي شكوك
عن يدي الرجل ارفعوهما.
342
00:38:18,720 --> 00:38:20,280
أو يد المرأة.
343
00:39:05,240 --> 00:39:06,760
الله أكبر!
344
00:39:25,840 --> 00:39:26,800
إنها مهمة انتحارية.
345
00:39:27,280 --> 00:39:28,800
ماذا يعني ذالك؟
346
00:39:29,760 --> 00:39:31,960
هذا الاختطاف مختلف
347
00:39:32,800 --> 00:39:34,880
يريدون الطائرة
لتحطم في باريس.
348
00:39:36,280 --> 00:39:38,040
هل لديك دليل على ذلك؟
349
00:39:38,480 --> 00:39:40,160
Touchent موجود في باريس ولكن...
350
00:39:41,200 --> 00:39:42,640
لم يأت للتفاوض.
351
00:39:43,200 --> 00:39:45,560
لقد أراد فقط مقعدًا في الصف الأمامي
352
00:39:46,240 --> 00:39:47,760
أعتقد أنهم سوف يفعلون ذلك
353
00:39:48,000 --> 00:39:52,000
استهداف مكان أو مبنى رمزي.
354
00:39:53,520 --> 00:39:55,400
لا يمكننا التصرف بناءً على حدسك.
355
00:39:56,520 --> 00:39:59,960
كل ما أعرفه هو ذلك
لقد أنفقت الأموال الخاصة.
356
00:40:00,840 --> 00:40:02,040
لنستمر.
357
00:40:16,120 --> 00:40:17,760
هل يستطيع الرجل الفرنسي قيادة الخطوات؟
358
00:40:20,920 --> 00:40:23,440
إذا أردت، أستطيع أن أحضره.
359
00:40:31,640 --> 00:40:32,800
هل تستطيع القيادة؟
360
00:40:34,360 --> 00:40:35,320
نعم.
361
00:40:39,040 --> 00:40:40,440
افتح الباب.
362
00:40:43,040 --> 00:40:44,400
ما اسمك؟
363
00:40:44,720 --> 00:40:46,200
يانيك بوجنيه
364
00:40:46,640 --> 00:40:47,760
حسنًا يانيك
365
00:40:48,280 --> 00:40:50,800
لا ينبغي أن تكون خائفا.
لا يخاف إلا الله .
366
00:40:51,680 --> 00:40:53,960
سوف تنزل
واتخاذ الخطوات بعيدا.
367
00:40:57,040 --> 00:40:58,800
ستكون حراً بعد ذلك. يذهب!
368
00:41:14,280 --> 00:41:15,920
إطلاق سراح الرهائن.
369
00:41:16,120 --> 00:41:17,720
يمكننا التحدث
370
00:41:35,400 --> 00:41:36,520
ما هو الخطأ؟
371
00:41:48,200 --> 00:41:50,160
هناك مقابس في الأرض.
372
00:41:50,360 --> 00:41:51,800
لا أستطيع إخراجهم
373
00:42:24,280 --> 00:42:25,200
أخ'؟
374
00:42:26,040 --> 00:42:26,800
ما هذا'؟
375
00:42:27,240 --> 00:42:28,760
أستطيع مساعدتك.
376
00:42:29,320 --> 00:42:30,400
تعال الى هنا.
377
00:42:38,680 --> 00:42:40,560
أنا أعرف كيفية تحريك الخطوات.
378
00:42:40,760 --> 00:42:42,600
لقد فعلت ذلك من قبل. أنا أعمل هنا.
379
00:42:43,040 --> 00:42:44,680
أستطيع أن أخذهم بعيدا بالنسبة لك.
380
00:42:44,800 --> 00:42:46,080
ما هو عملك؟
381
00:42:46,640 --> 00:42:47,720
ضابط الجمارك.
382
00:42:47,840 --> 00:42:49,360
موظف الجمارك؟
محفظتك
383
00:42:55,600 --> 00:42:56,600
سعيدة ملكي؟
384
00:42:57,160 --> 00:42:58,320
هذا أنا.
385
00:42:58,880 --> 00:43:00,200
ما هذا؟
386
00:43:00,320 --> 00:43:01,720
هذا. . .
387
00:43:01,840 --> 00:43:03,000
كل مدخراتي.
388
00:43:03,640 --> 00:43:05,520
سأعيد هذا عندما تعود
389
00:43:24,200 --> 00:43:25,040
ماذا يفعل؟
390
00:43:25,280 --> 00:43:26,120
أطلق النار!
391
00:43:26,680 --> 00:43:27,440
قف!
392
00:43:38,800 --> 00:43:40,320
أعطني هذا
393
00:43:45,480 --> 00:43:46,440
مصطفى
394
00:43:46,680 --> 00:43:47,760
عدو الله.
395
00:43:52,760 --> 00:43:55,160
نحن جنود الله.
396
00:43:56,720 --> 00:43:57,680
الله أكبر!
397
00:44:00,600 --> 00:44:02,120
أنتم جميعا فاسد!
398
00:44:02,480 --> 00:44:05,080
كلكم خونة
الجشع للمال.
399
00:44:05,200 --> 00:44:06,160
هذا كل ما تريده
400
00:44:06,280 --> 00:44:08,000
أعداء الله.
401
00:44:08,920 --> 00:44:11,280
هذا كل ما يهمك.
402
00:44:14,800 --> 00:44:15,640
استيقظ!
403
00:44:18,080 --> 00:44:19,480
ماذا يحدث يحيى؟
404
00:44:20,360 --> 00:44:22,400
ما الذي يحدث هنا؟
405
00:44:23,840 --> 00:44:25,240
لا أحد يتحرك.
406
00:44:28,840 --> 00:44:30,160
استمر، تحدث
407
00:44:30,600 --> 00:44:31,720
تابع!
408
00:44:32,800 --> 00:44:35,160
اسمي يانيك بوجنيه
409
00:44:36,920 --> 00:44:38,560
أعمل في السفارة الفرنسية.
410
00:44:39,320 --> 00:44:41,280
حياتنا في خطر.
411
00:44:42,920 --> 00:44:45,440
إذا لم تفعل أي شيء،
هم/سوف يقتلوننا.
412
00:44:46,080 --> 00:44:46,960
قم بعمل ما...
413
00:44:47,160 --> 00:44:50,120
أقسم أنني سأضع رصاصة
في رأسه
414
00:44:50,320 --> 00:44:51,680
وألقيه إليك.
415
00:44:51,800 --> 00:44:53,920
نحن لسنا خائفين منك.
416
00:44:54,040 --> 00:44:56,800
أنت تتعامل مع الرجال
الذين لديهم الإيمان
417
00:44:56,880 --> 00:44:59,160
ولا تتراجع أبدًا
418
00:44:59,840 --> 00:45:04,320
وأقسم أنه إذا استمر هذا
لمدة عام، سنستمر لمدة عام.
419
00:45:04,440 --> 00:45:06,800
نحن جنود الله.
420
00:45:06,920 --> 00:45:09,560
وقد كلفنا الله بهذه المهمة.
421
00:45:09,680 --> 00:45:13,160
سنضرب ما نريد أن نضربه
متى أردنا
422
00:45:13,360 --> 00:45:14,760
هل هذا واضح'؟
423
00:45:19,360 --> 00:45:22,440
إذن أيها الرجل الكبير
هل لديك شيء لتقوله؟
424
00:45:47,520 --> 00:45:48,280
يحيى.
425
00:45:50,120 --> 00:45:51,800
يمكنك إيقاف كل شيء.
426
00:45:53,160 --> 00:45:55,480
لم يفت الأوان بعد للتوقف.
427
00:45:59,280 --> 00:46:00,720
من فضلك يا ولدي.
428
00:46:02,360 --> 00:46:04,280
أحبك أمي،
429
00:46:04,400 --> 00:46:06,480
لكني أحب الله أكثر منك.
430
00:46:06,600 --> 00:46:08,680
سنرى بعضنا البعض في الجنة.
431
00:46:08,800 --> 00:46:11,720
هل فكرت في ابنك
وعني؟
432
00:46:12,080 --> 00:46:15,440
<ط> هل تستطيع؟ اترك مثل هذا
433
00:46:16,200 --> 00:46:17,200
<ط>دون؟ افعل هذا
434
00:46:17,600 --> 00:46:18,600
يحيى.
435
00:46:21,200 --> 00:46:23,320
الحكومة الجزائرية
436
00:46:23,520 --> 00:46:26,560
سوف تجنيب حياتك.
كل ماعليك فعله
437
00:46:26,800 --> 00:46:28,560
هو إطلاق سراح الرهائن.
438
00:46:33,200 --> 00:46:35,960
هل تعتقد أنني أحمق؟
439
00:46:36,240 --> 00:46:38,440
لديك حتى الساعة 9:30 مساءً.
440
00:46:38,800 --> 00:46:40,080
مفهوم؟
441
00:46:40,600 --> 00:46:41,960
لدي مفاجأة لك.
442
00:46:42,240 --> 00:46:45,240
ثم سنقوم بتفجير هذه الطائرة
443
00:46:45,440 --> 00:46:48,840
ولا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك
أنا أفقد صبري.
444
00:46:56,800 --> 00:46:57,640
افتح الباب.
445
00:47:06,720 --> 00:47:07,480
لا تفعل ذلك
446
00:47:12,720 --> 00:47:14,120
هذا الفاسق قريب من الله .
447
00:47:17,720 --> 00:47:19,440
سيدتي، اصعدي إلى السيارة.
448
00:47:35,600 --> 00:47:37,680
اجلس.
449
00:47:37,920 --> 00:47:39,880
نحن جنود الله.
450
00:47:40,000 --> 00:47:41,640
نحن جنود الله!
451
00:47:43,040 --> 00:47:44,240
الله أكبر
452
00:47:49,560 --> 00:47:51,400
هذا يكفي. إستمع جيدا.
453
00:47:51,960 --> 00:47:53,480
لقد قُتل رجل فرنسي.
454
00:47:54,080 --> 00:47:55,680
إذا لم تقلع الطائرة
455
00:47:55,920 --> 00:47:57,840
سوف نتصل
مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
456
00:47:57,960 --> 00:47:59,200
هل تفهم؟
457
00:47:59,480 --> 00:48:01,560
اذهب وأخبر رئيسك بذلك
458
00:48:07,040 --> 00:48:08,120
في وقت مبكر من بعد ظهر هذا اليوم،
459
00:48:08,360 --> 00:48:11,160
رئيس الوزراء بالادور
وصل إلى باريس
460
00:48:11,720 --> 00:48:14,440
وذهب إلى فندق ماتينيون
للقاء الوزراء.
461
00:48:14,680 --> 00:48:17,720
السلطات الفرنسية
سوف تحمي الركاب أولا.
462
00:48:17,960 --> 00:48:22,280
خطة عمل الحكومة
تم تحديدها بوضوح:
463
00:48:22,400 --> 00:48:26,320
لفعل كل شيء لضمان
أن الرهائن آمنون
464
00:48:26,520 --> 00:48:29,640
وخاصة الرهائن الفرنسيين
وموظفو الخطوط الجوية الفرنسية.
465
00:48:30,160 --> 00:48:33,640
الكوماندوز الاسلامي
سلمت إنذارا جديدا.
466
00:48:33,760 --> 00:48:35,400
إذا بحلول الساعة 9:30 مساءً.
467
00:48:35,520 --> 00:48:38,320
الطائرة لم تكن! أقلعت،
سيُقتل شخص فرنسي.
468
00:48:38,760 --> 00:48:42,680
انتهت المهلة و 8 دقائق
في وقت لاحق تصرف الكوماندوز.
469
00:48:42,920 --> 00:48:44,520
الفرنسي يانيك بوجنيه
470
00:48:44,680 --> 00:48:46,400
من السفارة الفرنسية بالجزائر العاصمة
471
00:48:46,640 --> 00:48:47,920
ثم قُتل.
472
00:48:48,160 --> 00:48:51,440
ونتيجة لذلك فرنسا والجزائر
أعطوا الضوء الأخضر للمضي قدما
473
00:48:51,560 --> 00:48:52,960
و في تمام الساعة الثانية صباحا...
474
00:49:19,760 --> 00:49:23,920
برج مراقبة الحركة الجوية
استدعاء AF 8969.
475
00:49:24,680 --> 00:49:26,680
الخطوط الجوية الفرنسية 8969 الاستماع.
476
00:49:27,400 --> 00:49:29,720
لديك إذن بالإقلاع.
477
00:50:02,520 --> 00:50:05,080
إذا إقتحمنا الطائرة
سأدخل أولا
478
00:50:09,760 --> 00:50:11,400
نحن لم نصل إلى هناك بعد
479
00:50:12,560 --> 00:50:15,120
أولا، سوف نتفاوض
بقدر ما نستطيع.
480
00:50:15,600 --> 00:50:18,560
أنت تقوم بعملك.
أنت تستخدم المنطق السياسي.
481
00:50:19,680 --> 00:50:21,000
لكنهم محاربون.
482
00:50:22,640 --> 00:50:24,440
ولا ينخرطون في السياسة.
483
00:50:24,560 --> 00:50:26,840
وعندما يفعلون ذلك، فإنهم لا يتفاوضون.
484
00:50:31,240 --> 00:50:33,960
يريدون اثنين من المجاهدين
ليتم إطلاق سراحهم؟
485
00:50:34,840 --> 00:50:35,920
نعم.
486
00:50:35,920 --> 00:50:38,200
كل هذا من أجل رجلين مجهولين؟
487
00:50:39,840 --> 00:50:40,640
لماذا باريس؟
488
00:50:47,280 --> 00:50:49,560
هذه العملية ستكون غير مواتية.
489
00:50:50,440 --> 00:50:51,520
نحن لم نختر المجال
490
00:50:51,720 --> 00:50:53,280
أو الأسلحة.
491
00:50:53,720 --> 00:50:55,320
ستكون هناك خسائر.
492
00:51:00,120 --> 00:51:01,680
ستكون هناك خسائر
493
00:51:02,640 --> 00:51:04,920
وتقول أنك تريد الدخول أولاً
494
00:51:05,600 --> 00:51:06,680
ماذا يعني ذالك؟
495
00:51:21,960 --> 00:51:23,160
أنا أستمع.
496
00:51:24,240 --> 00:51:27,640
كما تعلمون، من أجل أن يكون
الكهرباء على متن الطائرة,
497
00:51:27,840 --> 00:51:30,040
استخدمنا المحرك الاحتياطي.
498
00:51:30,480 --> 00:51:33,440
عشرة أطنان من الكيروسين
لا يكفي للوصول إلى باريس.
499
00:51:34,400 --> 00:51:35,480
ماذا يعني ذالك؟
500
00:51:36,160 --> 00:51:38,760
إما أن ننتظر الجزائر
لتزويد الطائرة بالوقود
501
00:51:38,960 --> 00:51:41,800
أو نذهب إلى مرسيليا، للتزود بالوقود،
والذهاب إلى باريس.
502
00:51:45,640 --> 00:51:46,720
سنذهب إلى مرسيليا.
503
00:51:48,440 --> 00:51:49,760
سأقول لهم.
504
00:51:57,520 --> 00:52:00,320
على الساعة 1:45 صباحا بمطار الجزائر
505
00:52:00,440 --> 00:52:02,760
ذهب 3 ميكانيكيين إلى الطائرة.
506
00:52:02,960 --> 00:52:05,280
لقد أزالوا العقبات
من المدرج،
507
00:52:05,480 --> 00:52:06,760
وأزلت الخطوات.
508
00:52:06,880 --> 00:52:08,960
في الساعة 1:55 بدأت الطائرة تهتز.
509
00:52:09,080 --> 00:52:11,160
وبعد خمس دقائق أقلعت.
510
00:52:11,400 --> 00:52:12,160
الطيار
511
00:52:12,440 --> 00:52:14,200
كان في عجلة من أمره للمغادرة.
512
00:52:14,760 --> 00:52:16,680
وهذا مجرد انتصار أول.
513
00:52:16,920 --> 00:52:18,880
لقد تحدثت مع رئيس الوزراء.
514
00:52:19,640 --> 00:52:23,240
احتمال القيام بمهمة انتحارية
المعنية به.
515
00:52:23,400 --> 00:52:26,640
تولت وزارة الداخلية
لكنه يريدك في هذه القضية.
516
00:52:27,080 --> 00:52:29,800
سيتم مرافقة الطائرة
بواسطة طائرتين ميراج 2000.
517
00:52:29,920 --> 00:52:32,560
إذا لم تهبط في مرسيليا،
سيتم إسقاطه.
518
00:52:33,960 --> 00:52:35,880
الوصول إلى المنطقة في 30 دقيقة.
519
00:52:43,240 --> 00:52:45,760
مرسيليا - مطار مارينيان
520
00:53:07,120 --> 00:53:09,400
مساء الخير.
طائرة الإيرباص ستكون هنا خلال ساعة.
521
00:53:09,600 --> 00:53:12,760
سنحتاج إلى كل شعبك
التعاون
522
00:53:13,000 --> 00:53:14,520
حتى نتمكن من اقامة.
523
00:53:14,640 --> 00:53:16,160
لقد قمنا بتحويل جميع الحركة الجوية
524
00:53:16,280 --> 00:53:18,000
إلى نيس ومونبلييه.
525
00:53:18,240 --> 00:53:21,400
أي مدرج
هو الأبعد عن منشفة التحكم؟
526
00:53:21,840 --> 00:53:23,560
رقم 3 أعتقد رقم 3
527
00:53:23,920 --> 00:53:27,400
سوف تهبط هناك. سنقوم بإعداد
جهاز الكمبيوتر الخاص بنا OPS في أقرب حظيرة.
528
00:53:27,960 --> 00:53:29,880
لا مشكلة. سنقوم بإعداده.
529
00:53:29,880 --> 00:53:32,080
هل لديك المواد
طلبنا؟
530
00:53:32,320 --> 00:53:33,720
كل شيء في الحظيرة.
531
00:53:33,840 --> 00:53:35,120
سآخذك إلى هناك.
532
00:53:59,120 --> 00:53:59,920
إنه جاهز.
533
00:54:00,360 --> 00:54:02,320
إعداد التفاوض
مع بريفي.
534
00:54:04,040 --> 00:54:05,680
سأتصل بالتردد الخاص بك.
535
00:54:07,120 --> 00:54:10,080
هذا دينيس. نشر
دعم مسلح على المدرج.
536
00:54:44,840 --> 00:54:46,680
الطائرة تقترب.
537
00:54:52,360 --> 00:54:54,960
لقد ظهر للتو
فوق جبل الورد .
538
00:55:07,120 --> 00:55:08,840
لقد بدأ الهبوط.
539
00:55:10,600 --> 00:55:12,240
نهاية المهمة.
540
00:55:24,440 --> 00:55:26,320
طائرة الإيرباص تقترب.
541
00:55:27,720 --> 00:55:29,120
انها قادمة!
542
00:56:01,320 --> 00:56:02,520
مرحبا بكم في فرنسا.
543
00:56:02,720 --> 00:56:04,040
نحن سعداء بوجودك هنا.
544
00:56:04,240 --> 00:56:06,000
أنا بريفيت غيران.
545
00:56:06,120 --> 00:56:07,080
هل يحيى معك؟
546
00:56:07,200 --> 00:56:08,840
أنا لا! أرغب بالتحدث إليك.
547
00:56:09,600 --> 00:56:10,800
نحن ذاهبون إلى باريس
548
00:56:11,000 --> 00:56:12,880
وسوف تعطينا الوقود.
549
00:56:13,000 --> 00:56:14,760
لديك حتى الساعة 9 مساءً.
550
00:56:14,920 --> 00:56:16,680
لا دقيقة واحدة أطول.
551
00:56:16,680 --> 00:56:20,080
سأبذل قصارى جهدي.
ما هي كمية الكيروسين التي تحتاجها؟
552
00:56:22,040 --> 00:56:24,320
29 طن؟
553
00:56:24,360 --> 00:56:25,760
إنهم بحاجة إلى 9 لباريس.
554
00:56:27,800 --> 00:56:29,040
إنهم / يعيدون صنع قنبلة.
555
00:56:31,520 --> 00:56:33,480
المزيد من الكيروسين يعني المزيد من النار.
556
00:56:34,360 --> 00:56:35,880
إنهم يريدون الاصطدام بباريس.
557
00:56:36,080 --> 00:56:37,600
يريدون أن يكونوا رمزا.
558
00:56:40,040 --> 00:56:41,920
لقد قدموا فقط السيد سوليجناك.
559
00:56:42,200 --> 00:56:43,520
من أنت؟
560
00:56:43,880 --> 00:56:46,880
كارول جانتون
من وزارة الخارجية.
561
00:56:47,360 --> 00:56:50,840
أرسلنا رئيس الوزراء إلى هنا
للتأكد من هذه المعلومات
562
00:56:50,960 --> 00:56:52,920
يؤخذ بعين الاعتبار.
563
00:57:01,520 --> 00:57:03,720
الطائرة لن تغادر مرسيليا.
564
00:57:07,520 --> 00:57:09,040
ديدييه لدينيس للمعرفات.
565
00:57:09,360 --> 00:57:11,200
اثنان من الإرهابيين في قمرة القيادة.
566
00:57:11,440 --> 00:57:13,520
"الزعيم" هو الشخص
على اتصال مع NanardL
567
00:57:13,640 --> 00:57:15,520
"المحارب" هو الشخص
568
00:57:15,800 --> 00:57:17,320
الذي لديه كلاشينكوف AK4 7.
569
00:57:19,200 --> 00:57:20,600
اثنان من الإرهابيين في الخلف
570
00:57:21,040 --> 00:57:23,440
"مجعد" هو واحد
في ممر الركاب.
571
00:57:23,880 --> 00:57:24,680
و"القليل"
572
00:57:24,880 --> 00:57:26,400
هو الذي يبدو شابا.
573
00:57:27,480 --> 00:57:29,240
هل يقوم جميع الرماة بنسخ الهويات؟
574
00:57:29,560 --> 00:57:30,640
كريستيان حسنا.
575
00:57:30,880 --> 00:57:31,720
جي بي 0 ك.
576
00:58:05,560 --> 00:58:07,840
باريس
الاثنين 26 ديسمبر 1994م
577
00:58:27,280 --> 00:58:28,480
مرحبًا؟
578
00:58:29,440 --> 00:58:31,080
تريد مني أن عقد؟ نعم
579
00:58:35,880 --> 00:58:37,720
نعم، أستطيع أن أعطيهم لك.
580
00:58:37,840 --> 00:58:40,560
مقتل 30 راكبا
10 وفيات GIGN.
581
00:58:41,440 --> 00:58:42,640
مع السلامة.
582
00:58:42,760 --> 00:58:44,160
ماذا كان هذا'؟
583
00:58:44,600 --> 00:58:47,440
تقدير
الوفيات في حالة الاعتداء
584
00:58:47,960 --> 00:58:49,200
ماريجنان جاهز.
585
00:59:31,720 --> 00:59:34,040
لدينا مشكلة.
586
00:59:34,040 --> 00:59:36,840
عمال الوقود
رفض الاقتراب من الطائرة.
587
00:59:36,840 --> 00:59:39,680
إنهم يناقشون الأمر.
انه مفهوم.
588
00:59:39,880 --> 00:59:41,760
<ط> أنا لا؟ رعاية. إنها الساعة 9:05!
589
00:59:41,880 --> 00:59:44,080
قم بلفتة.
دع شخص ما يذهب.
590
00:59:44,280 --> 00:59:47,320
أنا هنا فقط للحصول على الوقود.
591
00:59:47,440 --> 00:59:49,600
قلت لك 9 مساءا. إنها الساعة 9:05.
592
00:59:49,720 --> 00:59:51,360
هل تريد أن تعرف ماذا سأفعل؟
593
00:59:51,600 --> 00:59:55,600
<ط> أنا بحاجة لمزيد من الوقت. أنا استطيع؟ أعطيك
ماذا أفعل؟ لقد، I101 آسف.
594
00:59:56,160 --> 00:59:57,240
كم من الوقت؟
595
00:59:57,600 --> 00:59:58,880
<ط> أنا لا؟ أعرف.
596
00:59:59,200 --> 01:00:00,520
ساعة على الأقل.
597
01:00:03,680 --> 01:00:06,200
بخير. أريد مؤتمرا صحفيا.
598
01:00:10,000 --> 01:00:11,000
دينيس؟
599
01:00:15,040 --> 01:00:16,040
نعم.
600
01:00:22,640 --> 01:00:23,760
القرف
601
01:00:48,840 --> 01:00:50,160
أمي...
602
01:00:51,000 --> 01:00:52,120
إلى أين نحن ذاهبون؟
603
01:00:52,640 --> 01:00:54,840
هيا يا عزيزتي، لنذهب.
604
01:01:08,160 --> 01:01:10,120
نعم؟ دقيقة واحدة.
605
01:01:10,120 --> 01:01:11,560
وزارة الداخلية.
606
01:01:13,800 --> 01:01:14,720
نعم؟
607
01:01:15,040 --> 01:01:16,120
نعم سيدي.
608
01:01:18,200 --> 01:01:19,960
لا، أنا لا أوافق.
609
01:01:20,160 --> 01:01:21,360
نحن نتفاوض،
610
01:01:21,480 --> 01:01:23,520
لا يزال لدينا الحجج المتبقية
611
01:01:24,600 --> 01:01:26,560
سيكون الهجوم سابق لأوانه.
612
01:01:29,000 --> 01:01:31,840
سوف تتدخل GIGN
عندما نقرر أن الوقت قد حان.
613
01:01:48,080 --> 01:01:49,720
الرائد فافيل؟
614
01:01:49,840 --> 01:01:51,120
هذه كارول جينتون.
615
01:01:51,360 --> 01:01:54,000
التقينا في الوزارة
قبل أن تغادر إلى مايوركا.
616
01:01:54,640 --> 01:01:57,160
أنا أفهم شكوكك
حول اقتحام الطائرة.
617
01:01:57,320 --> 01:02:00,640
أقترح أن نؤسس
خطة السلوك
618
01:02:01,520 --> 01:02:02,920
سوف تتدخل
619
01:02:03,440 --> 01:02:07,280
إذا كان الخاطفون يعرضون للخطر
حياة الركاب أو محاولة الإقلاع.
620
01:02:10,560 --> 01:02:11,560
أنا موافق.
621
01:02:14,040 --> 01:02:15,800
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
622
01:02:37,360 --> 01:02:39,000
إذن يا بريفيت؟
623
01:02:39,680 --> 01:02:41,560
نظف الصفوف الأولى يا يحيى.
624
01:02:41,840 --> 01:02:44,880
- للصحفيين والكاميرات.
- نحن جاهزون.
625
01:02:45,000 --> 01:02:46,440
يمكنهم القدوم.
626
01:02:46,960 --> 01:02:48,160
يحيى،
627
01:02:48,160 --> 01:02:51,560
أنت تعرف أن الفرنسيين
الحكومة تنتظر لفتة.
628
01:02:53,640 --> 01:02:55,600
سأطلق سراح اثنين من الرهائن.
629
01:02:55,720 --> 01:02:58,760
هذه هي لفتتنا الأخيرة.
وعندما يكونون على الأرض،
630
01:02:59,000 --> 01:03:00,760
سيكون لديك 20 دقيقة لجلب الوقود.
631
01:03:00,920 --> 01:03:02,680
وإلا فإننا سوف نقتل الجميع.
632
01:03:03,240 --> 01:03:06,400
الساعة 3:30 مساءً 2 راكب،
رجل وامرأة،
633
01:03:06,920 --> 01:03:08,160
شوهدوا وهم يغادرون الطائرة.
634
01:03:08,360 --> 01:03:09,440
تبدو ضعيفة.
635
01:03:09,680 --> 01:03:13,680
وهم أول الرهائن الذين تم إطلاق سراحهم
منذ أن هبطت الطائرة في فرنسا.
636
01:03:18,600 --> 01:03:20,920
شكرًا لك.
هذه معلومات مهمة بالنسبة لنا.
637
01:03:21,880 --> 01:03:23,280
ابنتي ليلى
638
01:03:24,520 --> 01:03:25,480
انها لا تزال في الطائرة.
639
01:03:26,560 --> 01:03:28,080
من فضلك أخرجها
640
01:03:28,880 --> 01:03:30,280
أخرجها
641
01:03:33,200 --> 01:03:35,960
لقد قمت بلفتة.
الآن حان دورك لتظهر لنا
642
01:03:36,280 --> 01:03:37,720
إذا كنت رجلا من كلمتك.
643
01:03:37,920 --> 01:03:39,320
زعنفة FY399-
644
01:03:39,440 --> 01:03:40,840
عمال المحروقات ما زالوا يرفضون...
645
01:03:40,960 --> 01:03:42,720
اترك شاحنة الوقود
646
01:03:42,920 --> 01:03:45,040
على بعد 600 قدم من هنا
647
01:03:45,240 --> 01:03:47,840
السائق يترك المفاتيح
ويذهب بعيدا.
648
01:03:48,080 --> 01:03:49,720
ماذا تقول؟
649
01:03:49,840 --> 01:03:51,760
سأرى إذا كان ذلك ممكنا.
650
01:03:51,920 --> 01:03:54,600
إذا قلت أنه ممكن، فهو كذلك.
651
01:03:54,800 --> 01:03:56,360
وأريد مؤتمرا صحفيا.
652
01:03:56,480 --> 01:03:59,200
هناك مشكلة.
الشاحنات كبيرة جدًا.
653
01:03:59,400 --> 01:04:01,560
أنت بحاجة إلى تصريح خاص
ليقودهم...
654
01:04:01,680 --> 01:04:02,480
انت تكذب.
655
01:04:02,760 --> 01:04:04,840
أنت تختلق كل هذا.
656
01:04:05,200 --> 01:04:07,160
<ط> أنت فقط لا؟ تريد أن تعطينا الوقود
657
01:04:07,280 --> 01:04:11,320
أنتم كاذبون.
أنتم تتآمرون علينا!
658
01:04:11,600 --> 01:04:13,280
دينيس، يحيى عدائي للغاية.
659
01:04:13,480 --> 01:04:15,000
أعتقد أننا يجب أن نتحرك.
660
01:04:43,800 --> 01:04:46,080
إنذارهم الأخير
انتهت صلاحيتها تقريبا.
661
01:04:47,200 --> 01:04:48,600
قد يتصرفون
662
01:04:50,680 --> 01:04:52,200
إنهم مدججون بالسلاح.
663
01:04:52,560 --> 01:04:54,480
سنقاتل في مساحة صغيرة.
664
01:04:55,040 --> 01:04:57,320
هؤلاء ليسوا مجانين متوسطين.
665
01:04:58,080 --> 01:05:00,600
ليس هناك شك
في عقولكم
666
01:05:00,800 --> 01:05:02,760
عندما تذهب في الطائرة.
667
01:05:04,200 --> 01:05:06,400
إذا أصيب أحد الزملاء،
668
01:05:06,600 --> 01:05:08,600
حتى لو كان شريكك،
669
01:05:09,000 --> 01:05:10,320
يمكنك الاستمرار.
670
01:05:11,200 --> 01:05:12,200
يذهب.
671
01:05:31,480 --> 01:05:33,000
الجميع يأخذ موقفك!
672
01:05:39,320 --> 01:05:40,280
الطائرة تتحرك!
673
01:05:49,600 --> 01:05:51,640
سد المدرج بالدبابات.
بدء بوماس.
674
01:05:57,000 --> 01:05:58,760
استلمت هذا.
675
01:06:26,120 --> 01:06:27,360
قطع الترباس!
676
01:06:33,640 --> 01:06:35,080
الدبابات في الموقف.
677
01:06:35,280 --> 01:06:36,800
المدرج مسدود.
678
01:06:38,000 --> 01:06:39,240
موقف دعم النار؟
679
01:06:41,080 --> 01:06:42,680
دعم النار في النهج.
680
01:06:55,560 --> 01:06:57,680
لقد توقفت الطائرة للتو.
681
01:06:58,520 --> 01:07:00,360
خفض بندقيتك.
هذا كل شيء
682
01:07:15,640 --> 01:07:16,720
تلك هي صلاة الموت.
683
01:07:18,360 --> 01:07:19,600
عليك أن تتصرف الآن.
684
01:07:21,120 --> 01:07:22,720
دينيس، ماذا تفعل؟
685
01:07:23,080 --> 01:07:24,680
الرماة يتخذون مواقعهم.
686
01:07:52,280 --> 01:07:53,200
أعلى، العمل!
687
01:08:01,000 --> 01:08:02,520
لقد بدأت.
688
01:09:09,440 --> 01:09:11,360
ديدييه، تأكيد؟
689
01:09:11,400 --> 01:09:13,440
أولئك الذين في الخلف
ذاهبون إلى الأمام
690
01:11:02,200 --> 01:11:03,200
جيني
691
01:11:03,320 --> 01:11:04,600
لا أحد يتحرك.
692
01:11:06,560 --> 01:11:08,240
أيديكم فوق رؤوسكم.
693
01:11:11,920 --> 01:11:13,320
أيديكم فوق رؤوسكم.
694
01:11:14,000 --> 01:11:14,960
أطلق النار
695
01:11:22,800 --> 01:11:24,040
الله أكبر!
696
01:11:24,160 --> 01:11:25,440
لا أحد يتحرك.
697
01:11:26,960 --> 01:11:28,960
الأيدي فوق رأسك.
698
01:11:30,800 --> 01:11:32,400
لا أحد يتحرك
لا تتحرك!
699
01:11:37,320 --> 01:11:38,720
استيقظ.
700
01:11:41,720 --> 01:11:44,560
القوة والسلطة
موجود فقط في الله.
701
01:12:00,000 --> 01:12:01,440
لا تتحرك إلى هناك.
702
01:12:14,520 --> 01:12:15,840
تبادل لاطلاق النار هنا.
703
01:12:16,280 --> 01:12:17,360
الله أكبر!
704
01:12:45,080 --> 01:12:46,960
الله هو الإله الحقيقي الواحد!
705
01:12:47,600 --> 01:12:49,520
هيا بنا نذهب!
706
01:12:55,120 --> 01:12:57,040
أطلق النار! الحفاظ على اطلاق النار!
707
01:13:00,880 --> 01:13:02,320
تعال.
708
01:13:17,360 --> 01:13:18,320
مرة أخرى.
709
01:14:35,240 --> 01:14:38,520
قف.
اذهب إلى الزاوية واختبئ.
710
01:15:07,560 --> 01:15:10,600
على رؤوسكم.
ضع يديك على رأسك.
711
01:15:14,200 --> 01:15:15,280
انزل.
712
01:15:37,200 --> 01:15:39,600
الله هو الإله الحقيقي الواحد!
713
01:15:39,840 --> 01:15:41,880
تهدف إلى قمرة القيادة
714
01:15:42,080 --> 01:15:42,960
النافذة اليمنى!
715
01:15:43,120 --> 01:15:44,280
30 سم للأعلى.
716
01:15:44,520 --> 01:15:45,480
الهدف في ثلاث ثوان.
717
01:15:51,480 --> 01:15:52,480
يحيى.
718
01:15:52,800 --> 01:15:54,120
يموت على قدميك
719
01:15:54,760 --> 01:15:55,960
يحيى.
720
01:16:12,440 --> 01:16:14,080
تم إنهاء الإخلاء.
721
01:16:16,040 --> 01:16:17,560
دعنا نذهب!
722
01:16:37,080 --> 01:16:38,160
قنبلة يدوية!
723
01:16:45,520 --> 01:16:47,480
سأذهب إلى الطائرة.
ابق هنا.
724
01:16:59,920 --> 01:17:01,960
سنذهب لنجمعه معًا.
725
01:17:54,400 --> 01:17:55,320
قنبلة يدوية!
726
01:18:41,320 --> 01:18:43,960
هناك فرنسيون في قمرة القيادة
727
01:18:44,360 --> 01:18:47,640
لقد مات جميع الإرهابيين.
توقف عن إطلاق النار على قمرة القيادة
728
01:18:47,760 --> 01:18:50,040
ولا يزال هناك فرنسيون على قيد الحياة.
729
01:18:50,600 --> 01:18:52,120
نحن فرنسيون!
730
01:18:52,240 --> 01:18:53,800
ماذا يحدث هنا؟
731
01:18:54,000 --> 01:18:55,400
نحن فرنساوية.
732
01:19:22,440 --> 01:19:23,640
ارفع يديك للأعلى.
733
01:19:25,200 --> 01:19:26,840
أريد أن أرى يديك.
734
01:19:27,680 --> 01:19:29,240
إرفع يديك عاليا.
735
01:19:30,560 --> 01:19:32,600
لن أرفع يدي
في طائرتي.
736
01:20:32,040 --> 01:20:33,680
تيري، أنظر إلي.
737
01:20:34,440 --> 01:20:35,640
إتباع الضوء، إتبع الضوء
738
01:21:09,440 --> 01:21:12,160
تم استدعاؤهم للتحدث
739
01:21:12,640 --> 01:21:13,800
إلى الإرهابيين
740
01:21:13,920 --> 01:21:16,200
تحت قيادة تشارلز باسكوا
741
01:21:16,760 --> 01:21:18,320
وأصبح واضحا
742
01:21:19,360 --> 01:21:21,240
أن الطريقة الوحيدة
743
01:21:21,360 --> 01:21:23,440
لإنقاذ حياة البشر
744
01:21:23,560 --> 01:21:25,920
كان لاقتحام الطائرة.
745
01:21:26,160 --> 01:21:28,560
وهذا ما قررت أن أفعله.
746
01:21:28,760 --> 01:21:30,840
أود التأكيد على الحقيقة
747
01:21:31,480 --> 01:21:33,240
أن العملية أجريت
748
01:21:33,360 --> 01:21:36,960
بالطريقة التي أظهرت
شجاعة مثالية
749
01:21:37,160 --> 01:21:38,400
والكفاءة.
750
01:21:38,920 --> 01:21:41,520
أريد أن أشكر القوات الخاصة
751
01:21:42,520 --> 01:21:44,680
وخاصة GIGN.
752
01:21:45,240 --> 01:21:47,320
الرهائن الذين قتلوا
753
01:21:47,440 --> 01:21:49,080
موجودة في أفكارنا،
754
01:21:49,600 --> 01:21:51,880
وخاصة يانيك بوجن L
755
01:21:52,640 --> 01:21:54,720
موظف حكومي فرنسي شاب
756
01:21:55,280 --> 01:21:56,920
الذي قتل أمس.
757
01:22:53,280 --> 01:22:55,160
انتهت ولاية فافيير في عام 1997.
758
01:22:55,360 --> 01:22:57,240
وتم استدعاؤه مرة أخرى في سبتمبر 2007
759
01:22:57,440 --> 01:22:58,760
لرئاسة GIGN الجديد.
760
01:22:59,320 --> 01:23:02,160
لقد استخدم أحداث Marignane
761
01:23:02,280 --> 01:23:05,200
لجلب الوحدة
في القرن الحادي والعشرين.
762
01:23:05,320 --> 01:23:08,360
وفي عام 2008 تمت ترقيته إلى رتبة جنرال.
763
01:23:20,240 --> 01:23:22,320
استيقظ يا سيدي. أبق أعينك مفتوحة.
764
01:23:48,400 --> 01:23:49,800
لنذهب إلى المنزل.
765
01:23:49,920 --> 01:23:51,800
- إلى منزلي.
- نعم.
766
01:23:55,040 --> 01:23:58,400
اغلقي معطفي يا أمي.
767
01:24:06,840 --> 01:24:08,560
أين أبي؟
768
01:24:12,600 --> 01:24:16,240
نجا تييري ب.
تقاعد في بواتييه.
769
01:24:16,440 --> 01:24:20,120
أطلق عليه الرصاص 8 مرات، ولا يزال لديه
2 رصاصة في كتفه.
770
01:24:20,240 --> 01:24:22,440
لم يصبح رائدًا أبدًا.
771
01:24:23,840 --> 01:24:25,280
بعد هجوم GIGN
772
01:24:25,360 --> 01:24:27,760
172 راكبا
تم إجلاؤهم دون أن يصابوا بأذى.
773
01:24:27,880 --> 01:24:30,080
9 أعضاء في المجموعة
أصيبوا بجروح خطيرة.
774
01:24:32,560 --> 01:24:34,760
خلصت المخابرات الفرنسية
775
01:24:34,880 --> 01:24:38,880
أن هدفهم
كان من المفترض أن تصطدم ببرج إيفل.
776
01:24:40,520 --> 01:24:44,000
بعد ستة شهور،
نفذت الجماعة الإسلامية المسلحة هجومًا
777
01:24:44,240 --> 01:24:48,480
في محطة باريس سان ميشيل،
خلف 8 قتلى و117 جريحاً.